Traducció del text del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides (CC-BY-3.0) El Consell de Drets Humans de l’Assemblea General de les Nacions Unides, en la seva sessió 32a, del 30 de juny de 2016 (A/HRC/32/L.20): 1. Afirma que els mateixos drets que les persones tenen al món físic, també s’han de protegir en […]
Traducció al català del text d’Eric Hughes (CCBYSA) La privacitat és necessària per poder viure en una societat oberta en l’era electrònica. Privacitat no és secretisme. Un assumpte privat és allò que no volem que tothom sàpiga, mentre que un assumpte secret, és allò que no volem que sàpiga ningú. La privacitat és el poder […]
Traducció al català del clàssic text de John Perry Barlow (CCBYSA) Governs del Món industrial, vosaltres, gegants fatigats de carn i d’acer, vinc del Ciberespai, la nova llar de la Ment. En nom del futur, us demano als del passat que ens deixeu en pau. No sou benvinguts entre nosaltres. No teniu cap poder allà […]
traducció i petita adaptació de text original d’Aral Balkan Mariana Mazzucato ha publicat un article a la revista MIT Technology Review titulat Let’s make private data into a public good. Milor no fer-ho. Si bé les crítiques de Mariana sobre el capitalisme de vigilància són encertades, la seva proposta de remei queda lluny de ser […]
Internet ha suposat un canvi d’escala a tots els nivells que ha afectat la manera com accedim, consumim i ens relacionem amb la informació. En pocs anys, hem passat d’un procés en què la curiositat motivava la cerca cap a un sistema automatitzat que ens suggereix continguts que se suposa que ens agradaran. Alhora, es […]