Categories
Textos en castellano

Huir del fuego para caer en las brasas

traducción y pequeña adaptación de un texto original de Aral Balkan (CCBYSA) Mariana Mazzucato ha publicado un artículo en la revista MIT Technology Review titulado Let ‘s make private data into a public good. Mejor no hacerlo. Si bien las críticas de Mariana sobre el capitalismo de vigilancia son acertadas, su propuesta de remedio queda […]

Categories
Articles Drets digitals

Fugir del foc i caure a les brases

traducció i petita adaptació de text original d’Aral Balkan Mariana Mazzucato ha publicat un article a la revista MIT Technology Review titulat Let’s make private data into a public good.  Milor no fer-ho. Si bé les crítiques de Mariana sobre el capitalisme de vigilància són encertades, la seva proposta de remei queda lluny de ser […]

Categories
Drets digitals

La naturalesa del jo en l’era digital

Traducció al català d’un article d’Aral Balkan La naturalesa de la tecnologia moderna La nostra televisió intel·ligent, el nostre rellotge, els ninos dels nostres fills i el cotxe que conduïm. Tots tenen una cosa en comú: tots treballen per recollir dades -informació personal- nostra, dels nostres amics i de la nostra família. Tot i que […]